Henning e Johnny fazem um esforço para se juntar a um clube de motociclistas. Quando Pia fica em Copenhague com dinheiro limitado e sem lugar para dormir, espera que alguém em Christiania possa ajudá-la.