Após a espetacular reação dos Lorrendraaiers, Tara perde seu informante mais confiável. Bert tem que se justificar perante a polícia devido a sua má conduta em Antuérpia. Nas fileiras dos Lorrendraaiers, a tensão também se eleva.