Através da névoa, cisnes em chamas surgem do lago. O que parece ser uma brincadeira cruel logo toma proporções aterrorizantes, com um assassinato ligado às aves mutiladas. A única pista de Kurt Wallander é uma Bíblia em inglês.