Henning y Johnny hacen un esfuerzo por unirse a un club de motociclistas. Pia se queda en Copenhague con dinero limitado y sin lugar para dormir, espera que alguien en Christiania pueda ayudarla.