Con los misterios del pasado expuestos, ha llegado el momento de saldar viejas cuentas; aunque Tara está desesperada por salvar a Bert y a los refugiados, los Lorrendraaiers tienen un precio que pagar.