Mientras Aksel se reconcilia con su pasado y su ciudad natal, Angeline regresa a Lifjord. Tonje y Aksel todavía tienen una aventura en curso, y Aksel se da cuenta de que se ve obligado a elegir entre dos vidas.