Las chicas celebran el cumpleaños de Bettina con una fiesta; Henning arrastra a un cansado Steen a Søpromenaden, donde su amistad se pone a prueba.