Ida tiene cada vez más problemas para mantener a Axel a distancia y decide tomarse un descanso. Viaja a visitar a su padre solo para descubrir por qué no son muy cercanos y regresa a Oslo donde tanto Axel como Jonas la esperan.