Alguien se infiltró en la comisaría de Ystad y la cerró durante varias horas críticas. Al mismo tiempo, Kurt está tratando de comprender la conexión entre la hija de su colega Martinson y una mujer encontrada ahorcada.