Enquanto Aksel se conforma com seu passado e sua cidade natal, Angeline retorna ao Lifjord. Tonje e Aksel ainda têm um caso contínuo, e Aksel percebe que é forçado a escolher entre duas vidas.