Aksel deve fazer malabarismos com Tonje quando Angeline e seu filho chegam a Lifjord. Ele é forçado a contar à esposa sobre Karine, mas deliberadamente não lhe conta toda a verdade.