Emma e Leo estão de volta a Oslo, quando Emma recebe um último capricho que pode ajudar a resolver o caso. Um lobo apanhado em uma câmera de jogo deixa Emma muito desconfiada.